- Не ведаю, я лічыла сябе такой, як усе. Проста ў мяне дзіўныя бацькі, асабліва бацька. Я была адзіным дзіцем, але ў таты было яшчэ восем дзяцей ад папярэдняга шлюбу. Мала таго, што мае блізкія ўсе паспявалі, так тата яшчэ ў вольны час пісаў артыкулы для газет. У сям'і панавала раскаваная творчая атмасфера. Памятаю, я нават прасіла Санту падарыць мне пішучую машынку.
- Ты за тры гады свабодна чытала, у чатыры - напісала першую паэму, а восьмай - першую песню, а 14-й - ужо падпісала кантракт з Sony. Галава не закруцілася?
- А няма з чаго было - мае першыя пласцінкі зусім не карысталіся поспехам. Я проста рабіла тое, што вельмі хацела. А мама і тата мне дапамагалі.
- І калі ты адчула: усё, я зорка?
- Лепш сказаць, я адчула, што ўжо дакладна буду складаць песні, ператвараць іх у шоў, у свята для сябе і для гледачоў. У 15 гадоў мы з мамай пераехалі ў сталіцу Калумбіі, Баготу. Там я ўдзельнічала ў конкурсах, знялася ў тэлесерыяле і зразумела, што ТБ - гэта не для мяне. Да гэтага часу я наслухалася англамоўных гуртоў тыпу Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. І вырашыла зрабіць сваю музыку больш жорсткай. У кампаніі Sony паставіліся да гэтага з разуменнем і выпусцілі мой альбом "Басанож" (Pies Descalzos). Ён разышоўся тыражом больш за пяць мільёнаў асобнікаў, гэта было крута!
- Вядома. І на партугальскай. Але мяне вельмі добра прымалі, напрыклад, у Турцыі, у Францыі, у Канадзе. Калі публіка нават і не разумее словы, яна адчувае энергетыку, эмоцыі, а гэта самае галоўнае.
- Але для поспеху ў ЗША патрэбен англійская?
- Зразумела, і я вучыла англійская прама ў студыі, падчас працы. У канцы 90-х у Штатах пачаўся бум лацінскай музыкі і лацінаамерыканскай культуры. Мне пашанцавала, што мяне разумеюць на любой мове.
- Твой поспех дзівіць; здаецца, ты паспяваеш ўсюды. Які звычайны дзень Шакіры?
- У мяне даўно няма звычайных дзён. Толькі часам, калі я дома на Багамах. Там я магу пагуляць з маімі сабакамі, паліць кветачкі, пачытаць кніжку. А потым зноў пачынаецца вар'ят дом: рэпетыцыі, запісы, канцэрты, пераезды, інтэрв'ю ...
- Ты любіш ўсё кантраляваць?
- Мабыць, так. Я перфекционистка, люблю дысцыпліну. Але стараюся атрымліваць задавальненне ад таго, што я раблю, - інакш усё разваліцца.
- Ходзяць легенды пра тваю дружбе з Маркесам. Чаму ж ты адмовілася здымацца ў фільме па яго кнізе "Каханне падчас чумы"?
- Габрыэль Маркес - гонар маёй краіны, бацькі любяць яго кнігі. Памятаю, калі мама чытала "Сто гадоў адзіноты", яна на лісточку адзначала усіх персанажаў, каб не заблытацца. Тое, што ён звярнуў на мяне ўвагу і так выдатна адклікаецца пра мяне - гэта вялікі гонар, праўда. Але фільм здымае ня Маркес. Калі я прачытала сцэнар і ўбачыла, што мне давядзецца распранацца ў кадры - я збаяўся. Не магу ўявіць, як мой бацька гэта ўбачыць.
- Бачыў. Там я спяваю і танцую. Так, гэта сэксуальна, але танец для таго і існуе. А стрыптыз - гэта не для мяне.
- Твая сяброўка Бейонсе доўга цягнула, але ўсё-ткі выйшла замуж. Аб тваіх адносінах з Антоніа Дэ Ла Руа ходзіць маса супярэчлівых чутак. Вы ажэніцеся?
- Хто б што ні казаў, мы любім адзін аднаго. У жыцці няма нічога важней кахання. І я не кажу, што спачатку зраблю кар'еру, накатанай па свеце з канцэртамі, зараблю усе грошы, а ўжо потым буду думаць пра сям'ю. Няма. Проста мы павінны паспець. І тады пажэнімся.
- Як выглядае вяселле тваёй мары?
- Абавязкова белую сукенку (смяецца) і цырымонія дзе-небудзь на прыгожым марскім беразе. Напэўна, так.
wmj.ru