Як навучыць дзіця разумець гаворка?

Нашы дзеці воляй-няволяй трапляюць у сітуацыю двухмоўя. Часта дома размаўляюць на рускай мове, а вакол (у дзіцячым садзе, з экранаў тэлевізараў) чутная іншая гаворка. Як такое разнастайнасць ўплывае на малога? Як ні дзіўна, але падобнае ўплыў некалькіх моўных асяроддзяў малышне толькі на карысць. Нездарма кажуць: «Веды за плячыма не насіць». І чым больш і разнастайней будзе інфармацыя вакол дзіцяці, тым больш актыўна стане развівацца яго мозг. Па сутнасці, нашы дзеці становяцца сапраўднымі універсаламі, віртуозна пераключацца з адной мовы на іншую. Але як зрабіць так, каб у свядомасці дзіцяці не ўзнікла блытаніны, языкі не змешваліся паміж сабой, а пераключэнне з аднаго на другі адбывалася без напружання? Прывучайце малога з пялёнак да таго, што яго чакае. Як навучыць дзіця разумець гаворку і многаму іншаму?

Родныя і любімыя

Лічыцца, што мова, на якім кажа мама дзіцяці, і ёсць для яго родным (яго, таму і называюць матчыным). Ён ўбіраецца з малаком маці і становіцца «кодавай» - на ім у будучыні чалавек, што называецца, будзе думаць. Калі мама і тата гавораць на адной мове, гэта толькі замацоўвае сітуацыю. Калі ж тата - носьбіт іншай мовы, то дзіця трапляе ў атмасферу білінгвізму (або двухмоўя). І гэта таксама выдатна. Таму што калі прытрымлівацца пэўных правілах, то маляня асвоіць з ранняга дзяцінства абедзьве мовы. Галоўная ўмова для гэтага: бацькі павінны прытрымлівацца кожны пэўнага мовы, гэта значыць мама размаўляе з малым на рускай, а тата - на ўкраінскім (англійскай, французскай, нямецкай і г.д.). Гэта і страхуе дзіця ад мешаніны ў галаве, і вы можаце быць упэўнены, што, як толькі ён загаворыць, будзе выдаваць "пэрлы '' на абодвух мовах, ня блытаючы іх. Праўда, будзьце гатовыя да наступнага нюансу: псіхолагі запэўніваюць, што дзеткі, якія растуць у двухмоўных сем'ях, пазней пачынаюць казаць - драбку трэба больш часу на тое, каб засвоіць "двайны" аб'ём інфармацыі, апрацаваць, прааналізаваць, пераварыць яе для сябе. Не варта гэтага баяцца, гэтак жа як і не варта адкладаць вывучэнне другой мовы на потым, таму што толькі ў раннім дзяцінстве мозг дзіцяці пластычны (да года мозг развіваецца на 70%. пакінутыя 20 прыпадаюць на час да 4 гадоў, і толькі 10% - на ўсю астатнюю жыццё!). Любое навучанне даецца реб енку да года з мінімальнымі намаганнямі.

Мову ці мова?

Сучасныя ўкраінскія сем'і часта сутыкаюцца з яшчэ адной неспадзяванкай: дома сям'я гаворыць па-руску, і для дзіцяці гэтая мова становіцца родным, а як толькі ён становіцца старэй і трапляе ў сацыяльную сераду (дзіцячы сад, школа), аказваецца, што яму трэба ведаць яшчэ і ўкраінскую мову. Праблема ў тым, што, абвыкшы "думаць на рускай", дзіця з цяжкасцю адаптуецца ў украінамоўнай асяроддзі, што можа негатыўна адбівацца на такіх аспектах, як, напрыклад, паспяховасць у школе, неразуменне, услед за якімі прыходзяць няўпэўненасць у сабе, зажатость і скаванасць . як гэтага пазбегнуць? Перш за ўсё, прыміце за дадзенасць, што, як бы вы ні абгароджвалі дзіця ад другой мовы, яму трэба будзе сутыкацца і з украінскім. і гэта на самай справе правільна і выдатна. Па-першае, гэта дакладна з грамадзянскай пункту гледжання - мы жывем ва Украіне, значыць, павінны ведаць мову і гісторыю краіны. Па-другое, калі дзіця з пялёнак будзе чуць ўкраінскую гаворка, у яго не ўзнікне псіхалагічнага блока перад ім, ён не стане ўспрымаць яго як "іншы", чужая мова, і ўліванне ў сацыяльную сераду не будзе стрэсавым . А па-трэцяе, як мы ўжо казалі, чым больш маляня засвоіць - тым багацей і шырэй будзе яго кругагляд. Навошта яго абмяжоўваць? Ведаючы толькі нейкі адзін мова, ён увесь час будзе сутыкацца з праблемай выбару, і рабіць яго прыйдзецца не па ўласным жаданні, а толькі падпарадкоўвалася абставінам. Гэта тычыцца і выбару школы, і вышэйшай навучальнай установы, у далейшым - і працы. Пераканаліся, што патрэбныя абодва мовы? Прыступаем да навучання. Вось толькі рабіць гэта трэба правільна і арганічна.

Як трэба казаць?

Сітуацыя спрашчаецца, калі хто-небудзь з дарослых добра валодае ўкраінскай мовай. Дарэчы, гэта можа быць і бабуля. Галоўнае, каб дзіця бачыў яе часта. Тады ён не толькі зможа прывязацца да яе, але і ўспрыме мова, на якім яна кажа, як свой. Калі вы вырашылі запрасіць да груднічка няню, выбірайце ўкраінамоўную, гэта таксама дасць добры плён. Яшчэ лепш варыянт, пры якім на ўкраінскім загаворыць хтосьці з бацькоў. Праўда, часам гэта бывае складана, таму, што тут ужо даросламу прыйдзецца грунтоўна перабудоўвацца. Да таго ж зменіцца ўвесь мікраклімат зносін у сям'і. Але ўнутраныя перастаноўкі - справа часовае, вы хутка абвыкнеце да новай расстаноўцы сіл у сям'і, а эфект з часам будзе ўзрушаючым. Бывае так, што бацькі і рады б, але прытрымлівацца пастаяннага размеркавання па мовах не ўдаецца. Што рабіць у такой сітуацыі? Кажаце з дзіцем і на рускай, і па-ўкраінску. Толькі памятайце пра важны нюанс: малышу гэтую змену моў трэба будзе пастаянна тлумачыць. Так, расказваеце ребеночку пра жывёл, прамоўце назву звера на рускай мове, а потым удакладніце: «А зараз я скажу, як ён называецца на ўкраінскай мове» - і назавіце. Тым самым вы застрахуете дзіця ад змяшэння моў у яго маленькай галоўцы, бо кожны раз, перад тым як перайсці на ўкраінскі, вы будзеце папярэджваць яго пра гэта. І дзіця засвоіць, што паміж імі ёсць розніца.

А яшчэ сьпявайце дзіцяці ўкраінскія калыханкі. Чытайце кніжкі на ўкраінскай, расказвайце казкі. Вам здаецца, што грудной малыш нічога не разумее, але гэта не так. Усе запісваецца ў падкорку, і ўсяму абавязкова знойдзецца прымяненне ў свой час. Калі вы зусім не ведаеце ўкраінскага, не адчайвайцеся і ў гэтым выпадку. Зараз ёсць велізарная колькасць аўдыёзапісаў з казкамі і песнямі на ўкраінскай мове. Яркія і меладычныя, яны напэўна спадабаюцца вашаму дробцы. Ўладкоўвайце яму сеансы такога апускання ва ўкраінскую гаворка, гэта не толькі ўзбагаціць багаж ведаў дзіцяці, але і стане выдатным развіваюць заняткам для яго - пазнаёміць з украінскай культурай, ментальнасцю і гісторыяй. Старайцеся, каб і ў вашым асяроддзі былі носьбіты ўкраінскай гаворкі. Магчыма, гэта сябры сям'і, калегі, матулі, з якімі вы пазнаёміліся на прагулцы. Карысць будзе для ўсіх: ваш малы ўлучыцца да прыгожай ўкраінскай гаворкі, а дзіця з той сям'і - да рускай, носьбітамі якой з'яўляецеся вы. Не забывайце пра тое, што ў нашых дзетак мае унікальны шанец з самага нараджэння стаць сапраўднымі паліглотаў. Тады вывучэнне і іншых (замежных) моў будзе давацца яму лёгка.

Асцярожна, няправільная гаворка!

Часам лепш прамаўчаць, чым сказаць нешта няправільна. Самае пагібельнае ў вывучэнні іншай мовы - гэта сутыкнуцца з нядбайным да яго стаўленнем. Важна, каб ўкраінская гаворка, якую будзе чуць ваш малы, была пісьменнай, літаратурнай. А ці не ўяўляла сабой сумесь "французскага з ніжагародскім". Непісьменная мешаніна з двух найпрыгажэйшых моў мала таго што збівае развiццё дзiцяцi з дакладнага курсу, яна яшчэ і шкодная, так як выкараніць няправільна засвоенай у раннім дзяцінстве інфармацыю вельмі складана.