Песня на Божае Нараджэнне: тэкст, словы лепшых калядных песень

Песні з'яўляюцца незаменным атрыбутам Раства. Немагчыма ўявіць калядны вечар у коле сям'і ці сяброў без зацяжны, вясёлай святочнай песні. Агульнае спевы згуртуе калектыў і дадасць у атмасферу ўрачыстасці ноткі дружалюбнасці і ўзаемаразумення. Традыцыйная песня на Божае Нараджэнне адрозніваецца кароткімі радкамі, якія спяваюцца на адзін матыў, у адным тэмпе. Калі гаворка ідзе пра сучасныя музычных творах, то ніякіх рамак і абмежаванняў няма.

Традыцыйныя песні на Божае Нараджэнне

Калядныя песні, як правіла, кароткія і лёгка спяваюцца. Пажадана паставіць фонавае музычнае суправаджэнне, якое дапаможа калектыву трапляць у такт і ня запінацца. Практычна пад любую калядную песню падыдзе матыў Джона Вильянса "Merry Christmas, Merry Christmas". Калі няма магчымасці ўключыць музыку на фон, паспрабуйце спяваць акапэльна, прихлопывая далонямі або пстрыкаючы пальцамі. Без мелодыі песня гучыць больш жыва.

Прапануем тэкст некалькіх традыцыйных калядных песень:

Песня "Раство прыйшло"

Божае Нараджэнне!

Анёл праляцеў.

Ён ляцеў па небе,

Людзям песню спяваў.

Усе людзі Радуйцеся!

У гэты дзень ўзрадуйцеся

У дзень Хрыстова Нараджэння.

Усе людзі Радуйцеся!

У гэты дзень ўзрадуйцеся

У дзень святога Нараджэння.

Я лячу ад Бога

Радасць вам прынёс,

Што ў пячоры цёмнай

Нарадзіўся Хрыстос.

хутчэй сьпяшаецца

немаўля лунае

Нованароджанага.

хутчэй сьпяшаецца

немаўля лунае

Нованароджанага.

Пастухі ў пячору

Перш за ўсе прыйшлі.

У яслях на саломе

Спадары знайшлі.

На калені ўпалі,

Хрысту дары далі,

Нованароджанаму.

На калені ўпалі,

Хрысту дары далі,

Нованароджанаму.

Ірад ліхамысныя

Аб Хрысце даведаўся,

І забіць немаўля

Воінаў паслаў.

Ўсіх дзяцей забілі,

Мячы прытупілі,

А Хрыстос у Егіпце быў.

Ўсіх дзяцей забілі,

Мячы прытупілі,

А Хрыстос у Егіпце быў.

Песня "Вячэрні анёл"

У вячэрні гадзіну над стэпам мірнай,

Калі закат над ёй ззяў,

Сярод нябёсаў, сьцежак эфірнай,

Вячэрні анёл пралятаў,

Ён бачыў змрок адвячоркавай,

Ужо сёдлаў удалечыні ўсход ...

І раптам пачуў ён невыразны

Ць ржах дзіцяці галасок.

Ён ішоў, каласы збіраючы

І васількі, і спяваў у цішы,

І былі ў песні гукі раю

Нявіннай, незямной душы.

"Дзіця, - сказаў пасланнік Бога,

І сум і радасць затая, -

Куды вядзе твая дарога,

І дзе склалася песьню твая? "

Дзіцяці позірк быў чысты і светлы,

Але ён, сумеўшыся стаяў.

"Не ведаю ...» - нясмела ён адказаў.

"Блаславі меншага брата, -

Сказаў Гасподзь, - дабраславі

Немаўля ў ціхі час захаду

На шлях і праўды і любові! "

І асяніў дзіцё з усмешкай

Вячэрні анёл, - разгарнуў

Свае воскрылья ў змрок зыбкі

І на заходзе патануў.

І як алтар вясновай ночы,

Зара ззяла ў вышыні,

І доўга маладыя вочы

Ёй любаваліся у цішыні.

І ў сузіранні ўпершыню

Дзіцё спазнала прыгажосць,

Песцячы мары залатыя

І чыстай радасці мару.

Тэкст замежных калядных песень песні на рускай мове

У Амерыцы калядны свята лічыцца самым галоўным у годзе. Амерыканскае Каляды ніколі не абыходзіцца без супольнага спеву, якое пачынае галава сямейства. За шматгадовую гісторыю святкавання Каляд, амерыканцы прыдумалі вялікая колькасць калядных традыцыйных песень, а нашы перакладчыкі і паэты перавялі іх на рускую мову.

Некалькі замежных калядных песень у перакладзе на беларускую мову:

Пераклад тэксту песні "Што за Дзіця?":

Што за Дзіця ў хляве чужым

Марыя ахоўвае?

Нябесны хор спявае пра Яго,

А пастухі слухаюць.

Гэты ёсьць Хрыстос Гасподзь,

Які прыйшоў у свет з нябёсаў вышынь.

Ён нам Усявышнім дадзены,

Збаўца, сын Марыі.

Яму ў дарунак золата, ладан

І смірну прынясіце.

Ён Цар цароў, перад ім хутчэй

Дзверы сэрца адчыняць.

Навошта ж у яслях Ён ляжаў,

Дзе авечкам корм давалі?

Каб кожны мог у Яго ног

Скласці свае смутку.

Прабіраючыся скрозь снег

На адкрытых санках, запрэжаных конікам,

Мы едзем сярод палёў,

Усю дарогу смеючыся.

Бразготкі на санках звіняць,

І на душы становіцца святлей.

Як гэта выдатна: ехаць на санках і спяваць

Пра гэта песню! О.

прыпеў:

Звяно, званочкі,

Звініць ўсю дарогу!

Як гэта выдатна: ехаць

На адкрытых санках, запрэжаных конікам!

Звяно, званочкі,

Звініць ўсю дарогу!

Як гэта выдатна: ехаць

На адкрытых санках, запрэжаных конікам!

Пару дзён таму,

Я захацеў пракаціцца,

І неўзабаве Міс Фэнни Брайт

Сядзела побач са мной.

Лошадка была худой,

Здавалася, няшчасце - яе надзел.

І яна затрымалася ў гурбе,

А мы - перакуліліся, а.

Прыпеў.

Адзін ці два дні таму,

Павінен вам расказаць,

Я выйшаў на снег

І ўпаў на спіну.

Міма праязджаў адзін спадар

У адкрытых санках, запрэжаных конікам,

І ён засмяяўся над тым,

Як я расцягнуўся на зямлі,

А потым памчаўся прэч, а.

Прыпеў.

Зямля заслана белым покрывам,

Дык давайце, пакуль маладыя,

Вазьміце з сабой сябровак

І разам паспявайце гэтую песню.

Вазьміце хуткі на гнядога

З падстрыжанай хвастом,

Запражыце яе ў адкрытыя сані,

Щёлк [пугай]! - і вы вырвецца наперад, а.

Не ўмееце спяваць? Не бяда

Некалькі саветаў, якія дапамогуць палепшыць голас у калектыўным спевах:

• Не пачынайце спяваць першым. Падхапляецца матыў калі да спеву падключыліся некалькі чалавек. Так вам будзе прасцей ўлавіць рытм. Многія ўдзельнікі знакамітых ва ўсім свеце хораў зусім не ўмеюць спяваць акапэльна, але ў калектыве іх голасу няма роўных.
• Набірайце ў лёгкія больш паветра - гэта ўзмацняе і робіць больш роўным ваш голас.
• Калі свята арганізаваны загадзя, попрактикуйтесь спяваць песню самастойна. Вывучыце тэкст і некалькі разоў пасьпявайце песню каля люстэрка.

Не бойцеся спяваць у калектыве, калі ў вас няма галасы. Сумеснае спевы значна лягчэй акапэльнага. Да таго ж, у агульным патоку галасоў ваш ня будзе вылучацца сярод іншых. Паспрабуйце пачаць спяваць у падлогу галасы, паступова падымаючы тон. Сьпявайце сваім голасам, не імкніцеся падбудуецца пад высокія або нізкія галасы іншых удзельнікаў імправізаванага хору.