Абрадавыя песні на Божае Нараджэнне здаўна было прынята выконваць на Русі. У старадаўнія часы іх спявалі дзеці, моладзь і дарослыя. Вясёлыя кампаніі ряженых хадзілі па дварах, стукаліся ў хаты і прапаноўвалі жыхарам паслухаць рытуальныя куплеты. Адмаўляць выканаўцам было не прынята і ўсё з велізарным задавальненнем слухалі добрыя, кранальныя тэксты, славян нараджэнне немаўля Хрыста і прыход у свет прыгожага светлага свята. Сканчалі выступ заздравная словамі і жадалі гаспадароў сьвету, сямейнага шчасця, здароўя, дабрабыту, разнастайных жыццёвых радасцяў і цудоўнага ўраджаю.
Па традыцыі за выступ колядники атрымлівалі ўзнагароду ў выглядзе салодкіх падарункаў, ледзянцоў на палачцы, садавіны, здобнай выпечкі, цукерак і нават залатых, срэбных і медных монеток. Усе гэтыя мілыя падарункі ссыпалі ў велізарны чырвоны мяшок, упрыгожаны бліскучымі зоркамі. Пад канец каляднай ночы ён напаўняўся да адмовы і калядоўшчыкі, падзяліўшы паміж сабою пачастунак, адпраўляліся па дамах, вельмі задаволеныя весела праведзеным святам. Спяваць калядкі на англійскай мове ў Расіі стала прынята некалькі пазней, але гэтая традыцыя прыжылася толькі там, дзе пражывалі або вучыліся грамадзяне з іншых дзяржаў. Хоць і там рускія рытуальныя куплеты слухалі з неменьшей захапленнем і задавальненнем. Прапануем вашай увазе песні на Божае Нараджэнне з тэкстам і музыкай на відэа для дзяцей і дарослых.
Дзіцячыя хрысціянскія песні на Каляды - прыклады тэкстаў
Выконваць дзіцячыя хрысціянскія песні на Каляды ў дзіцячых садках і школах стала прынята не надта даўно. Такім спосабам выхавальнікі і настаўнікі вырашылі прышчапіць малышам любоў да гісторыі, старажытным народным традыцыям і асаблівасцям старадаўняй славянскай рэлігійнай культуры. Ненадакучлівая і прыемная форма падачы зрабіла сваю справу, а салодкія заахвочвання, падораныя слухачамі юным выканаўцам, сталі удалым стымулам для вывучэння абрадавых куплетаў і вясёлых, забіяцкіх калядак. Варыянты тэкстаў дзіцячых хрысціянскіх песень у гонар Нараджэння прадстаўлены прама тут. Для самых маленькіх хлопчыкаў і дзяўчынак падыходзяць варыянты з 1-2 куплетаў з выразным рытмам і простым тэкстам. Больш старэйшыя дзеткі, напрыклад, школьнікі, лёгка заучат творы з 3-4 куплетаў і прыгожа выканаюць іх на тэматычных мерапрыемствах, прымеркаваных да зімовых святаў. Такія нумары ўдала ўпішуцца ў ўрачыстую праграму ранішнікаў і выклічуць у слухачоў і гасцей самыя прыемныя эмоцыі.
Прыклады тэкстаў дзіцячых хрысціянскіх песень да Каляд
Ціха зоркі на небе загарэліся Іх Вялікі Бацька запальвае. Каб яны нам у дарозе свяцілі Каб да ясляў мы шлях не забыліся. Прыпеў: У Калядны вечар, у Калядны вечар Нас чакае з Езусам сустрэча! У Калядны вечар, у Калядны вечар Нас чакае з Езусам сустрэча! Ісус, на саломе ў хляве Ён-Немаўля, і Ён жа Сын Божы. Перад Ім я калені схіляю Нікога ў свеце няма мне даражэй!
У небе марозным сняжынкі кружацца, Вальсам зімы да нас ляцяць І беласнежным дываном кладуцца, У золаце сонца блішчаць. Прыпеў: Распісаў мароз акенцы Холад сцюжы сваёй. У рамцы сцюдзёнай след дзіцячай далонькі У святле гірляндаў і агнёў. Свята Хрыстовага Нараджэння - свята кахання, цяпла, дабра! І хай пад елкай у людзей Будуць падарункі для дзяцей! Там, дзе смутак, будзем сеяць мы радасць. Ну, а ў цемры будзем сеяць мы святло. Вера заменіць сумневу, слабасць, У свеце, дай бог, каб жыў чалавек!
Ціха кружацца сняжынкі. Казка прыходзіць да нас у дом! Елка, падарункі, карцінкі: клічам гэта ўсё Калядамі! Зорачкі ў небе зіхацяць, Але ярчэй за ўсе - толькі адна! Аб радасці нам абвяшчае, Аб свяце Каляд! У гэты чароўны свята Усё напоўніцца раптам, Верай, Надзеяй, Любоўю І святлом дабра вакол!
Простыя песні-калядкі на Каляды для дзяцей - кароткія творы са словамі
Далучыць юнае пакаленне да старажытных традыцый вельмі проста. Дастаткова развучыць з хлапчукамі і дзяўчынкамі ў садку ці школе простыя песні-калядкі на Каляды для дзяцей і ўключыць іх у праграму зімовых ранішнікаў. Такія каларытныя нумары зробяць ўрачыстасць больш арыгінальным і створаць на мерапрыемстве цёплую, душэўную атмасферу. Гасцям, запрошаным на свята, трэба параіць ўзяць з сабой дробныя сувеніры, шакаладкі, друкаваныя пернікі, цукеркі і мандарыны. Пасля выступу ўсе гэтыя мілыя прысмакі спатрэбіцца пакласці ў загадзя падрыхтаваны вялікі мех і перадаць яго выканаўцам. Хай маленькія артысты самі разгледзяць пачастунак, паўней адчуюць усе адценні старадаўняга свята і адчуюць сябе сапраўднымі колядниками.
Словы кароткіх дзіцячых песенек-калядак для каляднага свята
А я маленькі Ды удаленькая! У аўторак нарадзіўся, У сераду вучыўся Кнігі чытаць, Хрыста зваць! Вас віншаваць! Будзьце здаровыя! З Калядамі Хрыстовым!
Верабей ляціць, хвосцік круціць, А вы, людзі, ведайце, Сталы засцілаць, Гасцей прымайце, Каляды сустракайце!
Каляда, каляда! Ты падай нам пірага, Або хлеба ломтину, Або грошай паловаю, Або курачку з Хахлоў, пеўнікі з грабеньчыкам!
Песні на англійскай мове на Божае Нараджэнне - варыянты папулярных твораў
Простыя песні на англійскай мове да Каляд дарэчы ўключыць у праграму школьнага ранішніка ў 3-7 класах. Хлопцы 9-13 гадоў ужо добра знаёмыя з мінімальным наборам замежных слоў і без праблем заучат на памяць 2-3 куплета, якія праслаўляюць наступ прыгожага светлага свята. У якасці музычнага суправаджэння можна выкарыстоўваць традыцыйныя калядныя мелодыі. Іх трэба будзе спампаваць з інтэрнэту, а потым прайграць пасродкам кампутара і падлучаных да яго магутных дынамікаў.
Папулярныя песні для Хрыстовага нараджэння на англійскай мове
«Jingle Bells» Dashing through the snow On a one horse open sleigh O'er the fields we go, Laughing all the way Bells on bob tail ring, making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh.
«We Wish You A Merry Christmas» We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year. Good tidings we bring To you and your kin Good tidings for Christmas And a happy new year.
«All I Want for Christmas is My Two Front Teeth» All I want for Christmas Is my two front teeth My two front teeth Just my two front teeth Gee, if I could only have My two front teeth Then I could wish you Merry Christmas It seems so long since I could say, «Sister Suzy sitting on a thistle» Gosh, oh gee How happy I'd be If I could only «whithle» All I want for Christmas Is my two front teeth My two front teeth Just my two front teeth Gee, if I could only have my two front teeth Then I could wish you Merry Christmas.
Рускія народныя песні на святое Божае Нараджэнне з тэкстам і музыкай - прыклады на відэа
Прыгожыя рускія народныя песні на Божае Нараджэнне з тэкстам і музыкай прадстаўлены ў ніжэй размешчаных прыкладах на відэа. У першым роліку спаўняецца яркае і запальнае твор «Ужо як ішла каляда». Яе могуць спяваць як дарослыя, так і дзеці. У ёй усяго два куплета і праблем з запамінаннем не ўзнікне ні ў каго.
Ужо як ішла каляда З новая горада, Мы шукалі Каляду У Івана ў двары. На Іваноў двор на пяці слупах, на пяці слупах, на сямі вёрст. Ужо ты, бацюшка Іван, Шаўковая барада, Шаўковая барада, Позлащёна галава. Ты не рэж, не ламай, Падавай увесь каравай.
«Неба і зямля сёньня радуюцца» - больш складаная, але вельмі лірычная і кранальная калядная песня. Яе могуць прыгожа выканаць вучні старэйшай школы, студэнты або дарослыя. Неба і зямля, неба і зямля Цяпер радуюцца. Анёлы, людзі, анёлы, людзі Весела радуюцца. Хрыстос нарадзіўся, Бог увасобіўся, Ангелы спяваюць, славу аддаюць. Пастухі гуляюць, Пастыра сустракаюць, Цуд, цуд абвяшчаюць. Ць Бэтлееме, ва Бэтлееме, Радасць наступіла! Чыстая Дзева, чыстая Дзева, Сына спарадзіла! Хрыстос нарадзіўся, Бог увасобіўся, Ангелы спяваюць, славу аддаюць. Пастухі гуляюць, Пастыра сустракаюць, Цуд, цуд абвяшчаюць.
«Зорачкі ярка ззялі» - адна з самых узнёслых, шчырых і праніклівых калядных песень. Ўзрушаюча гучыць як у дзіцячым, так і ў дарослым выкананні. Зорачкі ярка ззялі Над Віфлеемскай зямлёй, У поле статка мірна спалі, Усюды быў мір і спакой Прыпеў: Немаўля Ісус народжаны быў у тую ноч, Каб людзям, якія пакутуюць у свеце дапамагчы хвалу я спяваю Яму Аднаму, Хрысту майму! Анёлы ў святле нябесным Славу складалі Хрысту, Ну а ў дамах было цесна, І Ён нарадзіўся ў хляве У маленькім дзіцячым сэрцайку О, пасяліўся, Ісус, Ты Пастыр мой - я авечка, У небе з Табой быць імкнуся!
Кароткія песні на святое свята Каляды - тэкст калядкі для моладзі
У Расіі прынята выконваць адмысловыя песні на Божае Нараджэнне, менавіта Калядамі карыстаючыся. Яны ўяўляюць сабой кароткія забіяцкія і вясёлыя тэксты, славян цудоўны прыход у свет немаўля Ісуса. Акрамя гэтага, ў іх утрымліваюцца самыя прыгожыя словы з пажаданнем міру, шчасця і дабрабыту ўсім добрым людзям. У адрозненне ад простых дзіцячых калядак, моладзевыя калядныя песні ўтрымліваюць больш куплетаў, і дарослыя хлопцы часам спяваюць іх на англійскай мове. Звычайна гэта прынята ў навучальных установах, дзе займаюцца студэнты з розных краін. Але часцей за ўсё кароткія песні на Каляды выконваюць па-руску. Тэксты калядак для моладзі знаходзяць у інтэрнэце і завучваць на памяць. Напярэдадні свята хлопцы і дзяўчаты з адной кампаніі апранаюць традыцыйныя для ўрачыстасці касцюмы і ходзяць па кватэрах і дамах знаёмых і незнаёмых людзей, прапаноўваючы праспяваць рытуальныя куплеты. Калі ўладальнікі жылля выяўляюць згоду, наваяўленыя артысты выконваюць калядкі і ўслаўляюць ветлівасць гаспадароў. За прыгожае, яркае і маляўнічае выступ слухачы шчодра адорваюць спевакоў прысмакамі, здобнай выпечкай, пернікамі, садавінай і дробнымі манеткамі. «Плату» ніколі не даюць у рукі, а кладуць у спецыяльны рытуальны мех. Калі ён напаўняецца да адмовы, калядоўшчыкі вымаюць адтуль «здабычу», дзеляць яе паміж сабой пароўну і разыходзяцца па хатах, каб у коле сям'і адзначыць цудоўнае свята і паслухаць калядныя песенькі, якія выканаюць пастукала ў дзверы вясёлыя колядники.
Прыклады тэкстаў кароткіх калядных калядак для моладзі
Напярэдадні свята Божага Нараджэння Хто дасць пірага, Таму поўны хлеў жывёлы, Клуня з аўсом, жарабца з хвастом! Хто не дасць пірага, Таму куричья нага, песцяць, ды рыдлёўка, Карова Гарбатага.
Сягоння Анёл нам спусціўся І праспяваў: "Хрыстос нарадзіўся!". Мы прыйшлі Хрыста праславіць, А вас са святам павіншаваць. Вось ідзем мы, пастухі, прасцей нам усе грахі. Да дому шлях свой правых, Хрыста Бога славім.
Прыйшла Каляда напярэдадні Калядаў. Дайце кароўку, алейны галоўку! На акне варта, на мяне глядзіць. Падайце бліна, будзе печ гладкая! Каляда, Каляда, падавай пірага! Блін ды аладку ў задняе акенца! Новы год прыйшоў, стары скраў, сябе паказаў. Хадзі, народ, сонейка сустракаць, Мароз праганяць! А хто ў гэтым даму - дай Бог таго! Яму з коласа - асьміну, З збожжа яму - Каўрыга, З полузерна - пірог! Наградзі вас Гасподзь І жыццём і бытьем!