Традыцыя маніпуляваць з вартавымі стрэлкамі, штучна падаўжаючы гадзінны дзень пад непасрэдныя патрэбы чалавека з'явілася на світанку 20 стагоддзя. Наватарскую ідэю ўвёў у абарот нейкі англічанін па імі Ўільям Уиллетт. Назіраючы за лонданскай паўсядзённым жыццём, гэты спадар прыкмеціў, што гараджане па раніцах спяць у той час, калі сонца ўжо на ўсю моц свяці, а ўвечары, калі яно садзіцца, падоўгу не спяць або нават працуюць.
Разважаючы пра гэта парадоксе, ён прыйшоў да высновы, што было б цалкам разумна вясной перакладаць стрэлкі будзільніка на адну гадзіну наперад, каб паўнавартасна выкарыстоўваць натуральны светлавы дзень, а ўвосень - вяртаць усё назад. Гэта прапанова зацікавіла лідэраў некаторых еўрапейскіх краін, а ў Нямеччыне яго адразу ж узялі на ўзбраенне, так як краіна вяла вайну і ўрад імкнулася зэканоміць як мага больш дзяржаўных сродкаў. Перакладаць час у Расіі пачалі ўвесну 1917 года. Гэтая практыка праіснавала аж да 1930 года, а потым Савецкі Саюз перайшоў на так званае дэкрэтны час (+1 гадзіна адносна агульнапрынятых гадзінных паясоў).
Рэгулярны перавод гадзіннікаў на летні час у СССР вярнулі толькі ў 1981 годзе. Праўда, гэтае пытанне ўвесь час заставаўся на слыху і яго рэгулярна абмяркоўвалі на самым высокім узроўні. Чыноўнікі і члены ўрада ўвесь час спрабавалі вылічыць, наколькі рэальнай была выгада ад маніпуляцый са стрэлкамі. У сакавіку 1991 года норму раптоўна адмянілі і прайшла чутка, што больш гадзіны перакладаць не будуць ніколі. Але з надыходам лістапада ўсе вярнулася на кругі сваю і стралкі зноў адвялі назад. Экспертам атрымалася падлічыць, што прыбытак гадзіны часу ў летні перыяд дазволіла зэканоміць 2% ад агульнага спажывання электраэнергіі ў еўрапейскіх краінах. У Расіі эканомія аказалася не менш істотнай. Яна склала амаль 3 мільярды кілават / гадзін у год і каля 1 мільёна тон вугалю, неабходнага для вытворчасці гэтага аб'ёму электрычнай энергіі. Пазітыўна ацанілі вяртанне пераходу на летні час і эколагі. Яны адзначылі зніжэнне колькасці выкідаў шкодных рэчываў, якія ўтвараюцца ў выніку звышнарматыўных перапрацоўкі вугалю на электрастанцыях.
Пераклад гадзін: наступствы
Пасля правядзення цэлага комплексу спецыфічных даследаванняў медыкі заявілі, што на працягу першых 5 дзён пасля перакладу гадзін ўзровень здароўя насельніцтва істотна зніжаецца. Службу «Хуткай дапамогі» ў гэты час выклікаюць на 12% часцей. На 7% ўзрастаюць выпадкі абвастрэння сардэчных хвароб. На 75% повышаеется колькасць інфарктаў са смяротным зыходам і на 66% часцей адбываюцца самагубства. Гэтыя лічбы вырабілі ў грамадстве эфект бомбы, якая выбухнула. Многія адзначылі, што ў перыяд пераводу стрэлак адчувалі стрэсы і дэпрэсіі, пакутавалі бессанню і часцей хварэлі з-за рэзкага паніжэння імунітэту. За кошт сістэматычнага ранішняга недасыпання, людзі ўпадалі ў стан хранічнай стомленасці, гублялі працаздольнасць і цяжка пераносілі нават стандартныя фізічныя нагрузкі. Гэтая сітуацыя прымусіла ўрад задумацца над тым, што ж усё-такі важней: эканомія рэсурсу або здароўе нацыі.
Калі пераводзяць час на летні 2016 у Расеі: апошнія навіны
З самага пачатку года ў грамадстве актыўна абмяркоўвалася пытанне, калі будуць пераводзіць час на летні ў 2016 годзе ў Расіі і ці будуць гэта рабіць наогул. На дадзены момант ні пра якія маюць быць зменах прыроднага сутачнага рытму не гаворыцца. Пасля заяваў медыкаў у Дзярждуме нават чуць не жадаюць аб якіх бы там ні было маніпуляцыях з вартавымі стрэлкамі і сцвярджаюць, што чалавечае здароўе вышэй за тых мізэрных аб'ёмаў рэсурсу, якія атрымоўваецца зэканоміць на перакладзе гадзін.
Калі пераводзяць час на летні 2016 у Украіне: актуальная інфармацыя
Ва Украіне мяняюць час з зімовага на летні пачынаючы з 1996 года. Парадак і правілы гэтага працэсу адлюстраваны ў спецыяльным распараджэнні Кабінета Міністраў. Дзень, калі пераводзяць час на летні, ў 2016 годзе выпадае на апошнюю нядзелю сакавіка - 27 лік. Стрэлкі перастаўляюць на 1 гадзіну наперад роўна ў 3 гадзіны ночы. Асноўнай мэтай гэтага дзеяння з'яўляецца спроба зэканоміць электрычную энергію і вугаль, неабходны для яе выпрацоўкі. На дадзеным этапе ўкраінскае ўрад не плануе адмяняць норму, нягледзячы на тое што медыцынскія работнікі адклікаюцца пра яе вельмі негатыўна. У 2011 Вярхоўнай Радай быў прыняты законапраект аб немэтазгоднасці перакладу гадзін, аднак, праз некаторы час яго адмянілі, пад ціскам грамадскасці і некаторых радыкальна настроеных арганізацый і рухаў.