Брытані Мэрфі прывыкла думаць менавіта так, нягледзячы на тое, што нарадзілася ў сям'і, бясконца далёкай ад галівудскага істэблішменту. Дзяўчынку, якая з'явілася на свет 10 лістапада 1977, у Расеі назвалі б дзіцем з няшчаснай асяроддзя. Яе бацька, амерыканец італьянскага паходжання Анджэла Бертолотти, у паліцэйскіх зводках фігураваў як адзін з самых небяспечных гангстараў горада. Узброеныя рабаванні, рэкет, прыналежнасць да ўплывовай мафіёзнай групоўкі - для ірландкі Шэрон Мэрфі бурная крымінальная дзейнасць мужа страціла рамантычны арэол амаль адразу пасля вяселля. Аказалася, што сустракацца са злачынцам і гадаваць з ім дзяцей - зусім не адно і тое ж. Тым больш калі гаворка ідзе аб такім дзіцяці, як Брытані.
Шэрон ніколькі не сумнявалася, што яе дачка - нешта асаблівае. У шэсць месяцаў дзяўчынка загаварыла, у год пачатку спяваць, у паўтара з дзіўнай дакладнасцю капіявалі танцы Майкла Джэксана. Пасля Шэрон не раз казала, што заўсёды ведала: Брытані чакае вялікая будучыня. Невядома, падзялялі Ці сваякі Шэрон гэтую ўпэўненасць, але ў тым, што жыць з Бертолотти нельга, яны не сумняваліся. Пасля чарговага сямейнага скандалу, падчас якога Анджэла ўдарыў жонку. Шэрон падала на развод. Брытані было два гады, калі яе маці пераехала з Атланты ў гарадок Эдысан, штат Нью-Джэрсі. Зусім выкрасліць былога мужа з жыцця ў Шэрон не атрымалася: па-італьянску дзеталюбная Анджэла хацеў браць удзел у выхаванні дачкі. «Час ад часу я бачылася з бацькам, - успамінала Брытані. Ён заўсёды цікавіўся маімі справамі, але не вельмі распаўсюджваўся аб сваіх. Увогуле, у нас былі хутчэй добрыя адносіны. Але ідэалам мужчыны для мяне назаўсёды стаў мой дзядзька Білі, які лёгка кіраваўся са сваёй вялікай сям'ёй. У цяжкія хвіліны жыцця ён браў пад сваё крыло і нас.
Зрэшты, асаблівых цяжкасцяў у жыцці Брытані Мэрфі не было. Як многія разведзеныя жанчыны, маці адчувала віну перад дачкой, прычым, па яе ўласным прызнанні, не за тое, што развялася з Анджэла, а за тое, што наогул выйшла за яго замуж. Грашовая дапамога ад бацькі, які перыядычна апыняўся ў турме, паступала рэдка. Шэрон бралася за любую працу, абы яе любімая дачка ні ў чым не мела патрэбу. Пасля Брытані казала, што яе маці - мела кантракт з кампаніяй-вытворцам на продаж посуду. У перакладзе з рэспектабельнага на чалавечы гэта азначае, што Шэрон працавала звычайным коміваяжора, гандлявала каструлямі. Імкненне хоць неяк замаскіраваць сваё «негламурны» паходжанне пераследвала Брытані ўсё жыццё. Будучы ад прыроды надзвычай здольным дзіцем - у тры гады Мэрфі без якіх-небудзь высілкаў навучылася чытаць і пісаць, - яна, тым не менш, рана зразумела, што няроўна шчасным дзецям з поўных сем'яў. «Ніякія поспехі ў вучобе не могуць замяніць прысутнасці бацькі на школьным спектаклі», - скажа яна гады праз. Поспехі, зрэшты, былі дастаткова сціплымі. «У маёй галаве заставалася толькі тое, што я рэзаў на ляту, - успамінала яна. Як толькі справа даходзіла да зубрэння, у мяне апускаліся рукі ». Усё, што патрабавала уседлівасці і цяжкай працы, прыводзіла Брытані ў жах. Адзіным месцам, дзе ёй усё давалася сапраўды лёгка, быў школьны тэатр. Тут Мэрфі па-сапраўднаму бліскала. У дзевяць гадоў яе запрасілі ў мясцовы тэатр. Па словах самой Брытані, гэтыя паўпрафесійных падмосткі сталі для яе школай акцёрскай гульні: «Многія дзеці проста капіююць дарослых акцёраў. Я ж назірала і старалася захаваць дзіцячую непасрэднасць ». Атрыманыя навыкі спатрэбіліся дзяўчынцы і ў звычайным жыцці: яна пачала дапамагаць маці, абзвоньваючы патэнцыйных пакупнікоў посуду. Людзі, якім яна тэлефанавала, і не меркавалі, што маюць справу з дзесяцігадовым дзіцём: «У мяне ўжо тады быў нізкі голас, і я страшна весялілася, калі да мяне звярталіся« мэм ».
Шэрон Мэрфі надзвычай радавалі артыстычныя поспехі дачкі. І як толькі Брытані споўнілася трынаццаць, яна вырашыла, што яе кар'ерай пара заняцца сур'ёзна. Партфоліо Брытані было разаслана ў дзесяткі акцёрскіх агенцтваў, і ў адным на вялікавокі дзяўчынку звярнулі ўвагу. Юная міс Мэрфі - ад прозвішча бацькі было вырашана адмовіцца - знялася ў некалькіх рэкламных роліках і мела поспех. Але Шэрон зусім не хацела для дачкі кароткай кар'еры мадэлі. У Брытані з'явіўся персанальны менеджэр, які неўзабаве здабыў ёй невялікую ролю ў тэлесерыяле «Красаванне». «У адрозненне ад якія ўцяклі з дому няшчасных падлеткаў я прыехала ў Лос-Анджэлес з мамай, і ў мяне была праца», - казала Мэрфі. Яна ніколі не выпускала выпадку распавесці, што яе маці «прыйшлося прадаць усё, што было», каб пераехаць у Каліфорнію. У рэчаіснасці справы ішлі не так драматычна: шматлікая радня фінансава дапамагла Шэрон з дачкой асталявацца на новым месцы. Тэлевізійны дэбют Брытані, на які яна ўскладала вялікія надзеі, прайшоў незаўважаным. Яна была ўсяго толькі яшчэ адным «прыгожанькім тварыкам», на якія так багаты амерыканскі дзённай тэлеэфір. Галоўных роляў у моладзевых серыялах Мэрфі не прапаноўвалі. Некалькі гадоў ёй прыходзілася здавольвацца эпізодамі. Затым яна не раз казала, што не кінула ўсё і не пайшла вучыцца на медсястру толькі таму, што ёй не дазволіла маці: «Я вельмі імпульсіўная, нецярплівая і зусім не ўмею чакаць». Не, ёй падабалася здымацца, яна любіла быць у цэнтры ўвагі, ўмела і любіла забаўляць людзей. Але гібець у эпізодах Мэрфі катэгарычна не хацела.
Для сваіх агентаў Брытані таксама паступова ператваралася ў баласт. Пасля таго як ёй не ўдалося стаць зоркай моладзевых серыялаў, менеджэры вырашылі паспрабаваць зрабіць з яе поп-спявачку. Тынэйджэрскага рок-гурт Blessed Soul, куды Мэрфі вызначылі салісткай, нават запісала некалькі дыскаў, але сучаснасці вялікага поспеху так і не дамаглася. На сцэне Брытані выкладвалася на ўсе сто, але як толькі справа даходзіла да рэпетыцый, яна губляла да музыкі цікавасць.
У семнаццаць гадоў Мэрфі апынулася на раздарожжы. Час тынэйджэрскага роляў скончылася. Яе акцёрскія навыкі, выбітныя для дзіцяці, апынуліся цалкам звычайнымі ў свеце «дарослага» шоу-бізнесу. Прыхаваная сэксуальнасць маленькай дзяўчынкі, на эксплуатацыі якой пабудавана не адна галівудская кар'ера, таксама пайшла. З падлетка, у якім пры жаданні можна было разглядзець смутны зачараванне Лаліты, Брытані ператварылася ў звычайную мілавіднай дзяўчыну. Прыгажуняй, пры ўсёй яе фотагенічнасці, яна не была. «Калі я толькі пачынала, менеджэр сказаў: з табой можа здарыцца тое, што адбываецца амаль з усімі дзецьмі-зоркамі - ты проста перерастешь сваю славу, і табе прыйдзецца з гэтым змірыцца. Ўспамінала Мэрфі. Гэта жудасна - быць спісанай ў архіў у шаснаццаць гадоў. Але яшчэ горш - калі ты нават не паспела пабыць зоркай ».
Але ў 1995 годзе яна ўсё ж дачакалася ролі, пасля якой яе заўважылі. Гэта была камедыя «Бязглуздыя», дзе Мэрфі згуляла разам з Алісіі Сільверстоўн. «У нас усё атрымлівалася лёгка і проста, - успамінала аб такіх здымках Брытані. - Я ніколі не бачыла, каб Алісія штудзіравала сцэнар, або тыя, што спрачаюцца з рэжысёрам, ці пакутавала з-за хлопца. І я падумала: вось бы і мне быць такой жа - дарослай і упэўненай у сабе. Алісія сябравала з сапраўднымі зоркамі і круціла раманы з рок-ідаламі. Побач з ёй Брытані, у чыім актыве былі паўдзіцячых адносіны з акцёрам Джонатанам Брэндисом, здавалася сабе дзіцем. Імідж «добрай дзяўчынкі», які старанна стварала ёй Шэрон, пачаў здавацца Мэрфі занадта прэсным. На шчасце для маці, пасля «бесталковых» на Брытані, нарэшце, пасыпаліся прапановы, і на тое, каб стаць «дарослай і упэўненай у сабе» - гэта значыць круціць раманы і боўтацца па галівудскіх вечарынках, - у Мэрфі проста не было часу. Мабыць, з пункту гледжання творчасці гэта быў самы прадуктыўны перыяд у жыцці Брытані. Яна згаджалася літаральна на ўсе прапановы: другарадныя ролі ў вялікім кіно, мыльныя оперы, рэкламныя ролікі з добрым бюджэтам. «Чым больш у мяне было працы, тым больш я баялася, што заўтра ўсё скончыцца, і я вярнуся туды, адкуль пачатку», - прызнавалася яна. Шматгадовыя спробы прарвацца ў вялікі Кінабізнэс, нарэшце, пачалі даваць плён. І не толькі фінансавыя - ў 1998 годзе акторку прызналі надзеяй амерыканскага кіно і намінавалі на прэстыжную маладзёжную прэмію Young Artists Awards. Але чым больш Брытані здымалася, тым часцей ёй здавалася, што яе недаацэньваюць. Яна параўноўвала сябе з больш удачлівымі аднагодак і не разумела, у чым праблема. «Яна добрая дзяўчынка, - сказаў неяк яе партнёр па фільме« Не кажы ні слова »Майкл Дуглас. Здольная і вельмі шчырая. Але ў матэрыяле, з якога робяцца сапраўдныя зоркі, павінна прысутнічаць зацятасць. Адных толькі здольнасцяў замала ».
У 2002 годзе Брытані, атрымаўшы прэмію Young Hollywood Awards, сказала ў інтэрв'ю: «Больш за ўсё я баюся ператварыцца ў« акторку на другіх ролях, у вечную сяброўку галоўнай гераіні ». Аднак галоўных роляў у блокбастарах ёй па-ранейшаму не прапаноўвалі. І тады Брытані вырашыла зайсці з другога боку - пагадзілася зняцца ў некамерцыйным кіно «8 міля. Менавіта тады яе асабістае жыццё ўпершыню стала здабыткам прэсы. Выканаўца галоўнай ролі, рэп-зорка Эмінем, ніколі не пацвярджаў, што ў яго з Мэрфі былі сур'ёзныя адносіны. Заклапочаны сваім няўдалым шлюбам, ён наогул стараўся не каментаваць раман з Брытані. Затое яна шчодра раздавала інтэрв'ю, распавядаючы пра тое, як добры яе новы бойфрэнд: «Нашы адносіны выйшлі за межы здымачнай пляцоўкі. Я даведалася Эмінема зусім з іншага боку. Ён вельмі надзейны і прыстойны хлопец. Выдатны бацька. Сапраўдны мужык ". Аднак тое, што Брытані цалкам шчыра лічыла "адносінамі», на паверку апынулася толькі яе «пяццю хвілінамі славы». Як толькі «8 міля» выйшла ў пракат, Эмінем звёў зносіны з Мэрфі да рэдкіх званках з пытаннем: «Як справы?». «Раман з партнёрам па пляцоўцы можна заводзіць, толькі калі ты паталагічна лянівы, - сказаў аднойчы Джордж Клуні. Цалкам відавочна. Брытані ставілася да першай катэгорыі. Таму што ўжо на здымках наступнага фільма - «Маладыя» - яна закахалася ў Эштана Катчера. «Яны падыходзілі адно аднаму як нельга лепш, - успамінала сяброўка Брытані акторка Вайнона Райдэр. - Маладыя, вясёлыя, прыгожыя ... Ідэальная пара ». Мэрфі і Катчер ня былі ўлюбёнцамі сусветнай свецкай хронікі, але даволі часта мільгалі на старонках амерыканскіх газет. Па-сапраўднаму знакамітымі абодва сталі ў той дзень, калі Эштан абвясціў аб сваёй заручыны з Демі Мур. Брытані Мэрфі дасталася сумніўная слава кінутай нявесты, і, згодна з галівудскім рэпарцёрам, яе імя ў спісе тых, у каго варта было ўзяць інтэрв'ю, стаяла ўслед за былым мужам Мур Брусам Уілісам.
Брытані сышла ў глухую абарону. Яна адмаўлялася каментаваць тое, што адбываецца і. па словах сяброў, вельмі перажывала разрыў з Катчер. Больш за ўсё яе патрос той факт, што ён сышоў да жанчыны нашмат старэйшы за яе. Часам Брытані была гатовая пацвердзіць самыя бесстароннія чуткі пра сябе, але ў двух рэчах яна была непахісная: пластычныя аперацыі і наркотыкі. «Я не толькі ніколі не ўжывала какаін, я яго ў вочы не бачыла, - казала яна. - Я нават судафед (сродак для лячэння бранхіту) не пераношу, не тое, што какаін: маё сэрца пачынае літаральна выскокваць з грудзей. У некаторых маіх калегаў былі праблемы з наркотыкамі, так што я мела магчымасць разгледзець гэта няшчасце паблізу. І калі б падобнае здарылася са мной, то мая сям'я не злезла б з мяне, пакуль бы я не прыйшла ў норму ». З такой жа запалам Мэрфі адмаўляла, што зрабіла рынапластіка і павялічыла вусны. На журналістаў гэтыя заявы не зрабілі ніякага ўражання. Нічога не сцвярджаючы прама, яны, тым не менш, вельмі празрыста намякалі, што пасля растання з Катчер Брытані вырашыла палепшыць знешнасць. Прычым абрала для гэтага самы просты і лёгкі спосаб, да якога, дарэчы, неаднаразова звярталася яе шчаслівая саперніца Демі Мур - легла пад нож. «Я худая ад прыроды! - абаранялася Мэрфі. - У мяне няма неабходнасці штодня наведваць спартзалу, даймаць сябе дыетамі і ўжо тым больш рабіць ліпасакцыю! Я проста не аб'ядацца і шмат хаджу пешшу, а не праседжваць цэлыя дні ў аўтамабілі. Падчас аднаго тэлеінтэрв'ю яна даволі рэзка абарвала журналіста, які проста спытаў, ці не з'яўляецца яе худзізна следствам наркотыкаў і анарэксіі: «Я ў поўным парадку, і хопіць пра гэта».
Аднак досыць паглядзець на тое, што адбывалася з Брытані, каб зразумець: чаго ў яе жыцці было менш за ўсё - так гэта парадку. Пасля разрыву з Катчер яна абвясціла, што выходзіць замуж за музычнага мэнэджара Джэфа Кватинеца. Але менш чым праз год сышла да яго прыяцелю Джо Макалузо, непрыкметны памочніку рэжысёра, з якім пазнаёмілася на здымках фільма «Маленькая чорная кніга». «Мой новы сябар - ня галівудскі верхавод і ня кіназорка, - распавядала яна журналістам. Звычайны хлопец з Брукліна, з ім лёгка і проста ». Джо, вядома, не ішоў ні ў якое параўнанне з Эштан Катчер. Але ён сапраўды клапаціўся пра Брытані і дапамог у той момант, калі яна больш за ўсё ў гэтым мела патрэбу. У сярэдзіне 90-ху Шэрон Мэрфі дыягнаставалі рак грудзей. Яна прайшла курс хіміятэрапіі і пакінула анкалагічнае аддзяленне ў ўпэўненасці, што перамагла хваробу. Аднак у 2004 годзе хвароба абвастрылася, і на гэты раз вага аказалася больш чым сур'ёзна: адзіным спосабам выжыць стала радыкальная мастэктомия. Брытані запала ў дэпрэсію. «Калі здараецца нешта дрэннае, людзі пытаюцца: чаму гэта здарылася са мной? - казала яна. Дык вось, я таксама не разумею: чаму я? Што я зрабіла, каб камусьці ўздумалася адабраць у мяне маму? »Джо Макалузо не адыходзіў ад яе ні на крок, а калі Шэрон выпісалася з лякарні, і зусім перасяліўся ў дом Мэрфі. «Ён вельмі дружны з маёй мамай, - распавядала Брытані. З Джо мы адчуваем сябе абароненымі. Але жыццярадасныя інтэрв'ю, якія раздавала Мэрфі, былі ўсяго толькі шырмай, якая хавала непрывабную праўду. Брытані ўсё больш худнела, ўсё горш выглядала і ўсё радзей з'яўлялася на публіцы. У Галівудзе загаварылі пра яе «цяжкім характары», вырашылі, што пасля пластычных аперацый у яе з'явілася залежнасць ад викодина - магутнага абязбольвальнага прэпарата. Цікавасць да Брытані імкліва згасаў. Яна здымалася ў прахадных ролях і скочвалася да стану, якое ў шоў-бізнэсе называюць «недозвезда». На старонкі таблоідаў яна трапіла ў 2007 годзе, але не ў сувязі з новай працай у кіно, а таму што выйшла замуж. Прычым не за Джо Макалузо, з якім была заручана, а за невядомага рэжысёра і сцэнарыста Саймана Монджака. У яго актыве было некалькі некамерцыйных стужак і дурная рэпутацыя хлопца, які змешвае алкаголь з наркотыкамі.
Гэты шлюб журналісты неадкладна аднеслі да адной з вялікіх галівудскіх загадак. На самай справе, што агульнага магло быць у маладой красуні з-азызлы няўдачнікам накшталт Монджака? Якім чынам ён здолеў настолькі падпарадкаваць сабе Брытані, што яна парвала з Макалузо і насуперак ўгаворам маці пагадзілася выйсці за Саймана? «Я пазнаёмілася з ім даўно, калі мне было семнаццаць, - казала Мэрфі. - Мы ведаем адно аднаго шмат гадоў, заўсёды былі вельмі дружныя. У нас шмат агульных інтарэсаў. Што можа быць больш натуральным, чым выйсці за яго замуж? »Некаторыя сябры Мэрфі лічылі, што галоўным« агульным цікавасцю »Брытані і Саймана былі наркотыкі - нібыта да таго часу акторка ўжо мела ўстойлівую залежнасць ад какаіну. Джо Макалузо ніяк не пракаментаваў разарваную заручыны, проста знік з жыцця Брытані. Як, зрэшты, і большасць яе ранейшых сяброў. Пасля цырымоніі шлюбу, праведзенай па габрэйскім звычаю, новаспечаная місіс Монджак практычна перастала выходзіць за вароты сваёй галівудскай вілы. Складалася ўражанне, што Сайман Монджак цалкам кантралюе яе жыццё. У інтэрв'ю ён назваў Брытані няйначай як «каштоўнай жонкай» і заяўляў: «Мая абавязак - абараняць яе ад свету. Таму ні адна хвіліна нашай прыватнай жыцці не праточыцца за сцены хаты ».
Аднак 20 снежня 2009 года адзінота пары Монджак было спынена. Ранняй раніцай у службу 911 патэлефанавала Шэрон Мэрфі і паведаміла, што знайшла сваю дачку якая ляжыць без прытомнасці на падлозе ў ваннай пакоі. Лекары хуткай дапамогі канстатавалі спыненне сэрца і пачалі рэанімацыю, якая, на жаль, не дала выніку. У клініцы «Сінайскай кедры», куды даставілі Брытані, урачам засталося толькі аб'явіць час смерці. Раптоўная скон тридцатидвухлетней актрысы выклікала ў Амерыцы шок. Яшчэ да адкрыцця было абвешчана, што Брытані памерла ад сардэчнай недастатковасці. Але ўсіх цікавіла, што яе спарадзіў. У прэсу тут жа пратачыліся чуткі, што дом Мэрфі быў проста набіты наркотыкамі. Некаторыя журналісты, спасылаючыся на крыніцы ў паліцэйскім упраўленні, сцвярджалі, што ў яе ваннай было знойдзена больш за дзесяць відаў моцнадзейных лекаў, у тым ліку сумна вядомы викодин, ад перадазіроўкі якога ў свой час ледзь не загінулі Эмінем і Робі Уільямс.
Сям'я Мэрфі, ашаломленая тым, што адбылося, не адразу сцяміла, што рабіць. Таму першыя інтэрв'ю, якія далі маці і муж памерлай, дзівяць велізарнай колькасцю нестыковак. Спачатку Шэрон заявіла, што ніякага викодина ў доме наогул не было. Потым сказала, што ўсе знойдзеныя прэпараты належаць Сайману. Той, у сваю чаргу, распавёў, што ў Брытані былі ларынгіт, дыябет і дэпрэсія. Пасля да спісу хвароб Мэрфі дадаліся пнеўманія, жэлезодэфіцітная анемія і прыроджаны парок сэрца, а ўладальнікам таблетак і зусім абвясцілі яе бацькі, Анджэла Бертолотти. Загадкавасці ў гэтую гісторыю дадала навіна аб тым, што напярэдадні смерці Брытані Мэрфі нібыта наведала вечарыну рускага банкіра, на якой какаін прапаноўваўся гасцям, як чорная ікра: «Падыходзь і бяры". Аднак ніякіх доказаў гэтаму прадстаўлена не было, і сумніўная версія аб «рускім следзе» хутка забылася. Сям'я Брытані Мэрфі так і не прызнала, што акторку загубілі анарэксія і наркотыкі. Але абцякальная фармулёўка «няправільнае ўжыванне моцнадзейных лекавых прэпаратаў» наўрад ці кагосьці абдурыла. І падзеі наступных месяцаў пацвердзілі, што смерць малады актрысы - не трагічная выпадковасць, а хутчэй жудасная заканамернасць. Пасля пахавання актрысы Сайман Монджак публічна пракляў студыю «Уорнер Бразерс» і абвясціў, што гібель яго жонкі цалкам на сумленні галівудскіх босаў. «Я збіраюся прадаць дом, у якім мы перажылі столькі шчаслівых момантаў, і назаўсёды з'ехаць з Галівуду, гэтага кашмарнага месцы, які забіў маю каштоўную жонку», - паведаміў ён. Аднак неўзабаве высветлілася, што ён не мае ніякіх правоў на маёмасць Мэрфі - паводле завяшчання, усё, чым валодала Брытані, атрымала ў спадчыну яе маці. Монджак настолькі меў патрэбу ў грошах, што пачаў запрашаць у спусцелыя сямейнае гняздо журналістаў. Хадзілі чуткі, што за дзесяць тысяч даляраў любая тэлекампанія можа атрымаць доступ у ванную пакой, дзе памерла Брытані. Па сведчанні знаёмых Монджака. пасля скону Мэрфі ён паводзіў сябе, як зомбі: «Ён практычна нічога не цяміць, ён не ў стане складна выкладаць свае думкі». Гэта магло быць следствам гора - ці вынікам дзеяння наркотыкаў. Сайман Монджак перажыў сваю жонку за ўсё на пяць месяцаў. Яго цела без прыкмет жыцця знайшла Шэрон Мэрфі - у некалькіх метрах ад ваннай пакоі, дзе не так даўно памерла Брытані. Адзін з яго сяброў сказаў, што гэта той выпадак, калі смерць - дабро. І недвухсэнсоўна намякнуў на тое, што шлях Саймана да такога канца пачаўся задоўга да смерці жонкі. «Маё галоўнае імкненне - каб усе атрымлівалася лёгка, без якіх-небудзь высілкаў», - часта прызнавалася Брытані Мэрфі. Яна ўсё жыццё кіраваўся гэтым прынцыпам - максімальны вынік пры мінімальных намаганнях: таксі замест правоў кіроўцы, пластычны хірург замест спартзалы, наркотыкі замест сеансаў псіхааналізу. І, нарэшце, смерць - як самы просты спосаб уцячы ад цяжкасцяў жыцця.