Чым сябе заняць ўвечары: лепшыя камедыйныя серыялы

Вельмі часта пасля цяжкай працоўнага дня хочацца паглядзець нешта вясёлае і цікавае. Для таго каб нас пацешыць, кожны год кінастудыі здымаюць велізарная колькасць серыялаў. Але далёка не ўсе з іх можна назваць якаснымі. Аднак сярод бясконцых «мыльных» опер ўсё ж адшукваюцца сапраўды шэдэўры, якія не толькі весяляць, але і нясуць нейкі сэнс. Менавіта пра іх мы сёння і пагаворым.


Поверсии «Кураж-Бамбей»

Студыя перакладу «Кураж-Бамбей» займаецца адаптациейсериалов. Пераклады «Кураж» немагчыма зблытаць ні з чым. Нягледзячы наодноголосный пераклад, гэтая студыя па праву можа лічыцца лепшай, па меншай меры, у жанры перакладаў камедыйных серыялаў. Калі чалавек кажа «бугагашенька», «трагедыя», «матрёнушка», значыць, ён сапраўды глядзеў серыялы па версіі «Кураж-Бамбей». На сёння студыя пераклала чатыры прекрасныхамериканских серыяла, зрабіўшы іх па-сапраўднаму шедевральная, менавіта благодарятакому перакладзе. Гэта «Як я сустрэў вашу маму», «Усе ненавідзяць Крыса», «Теориябольшого выбуху», «Майк і Молі».

Серыял «Як я сустрэў вашу маму» повествуетнам аб кампаніі з пецярых сяброў: двухдевушек і трох маладзёнаў, якія жывуць, працуюць, шукаюць сваю любоў і конечноже, трапляюць у розныя недарэчныя сітуацыі. Кожны персанаж серыяла арыгінальны иинтересен. Тэд - вечны рамантык, які ўвесь час хоча знайсці настоящуюлюбовь, але з-за сваёй влюбчивости і дабрыні вечна пачынае дачынення не з темиженщинами. Робін - прамая і настойлівая журналістка, якую бацька ў дзяцінстве воспитывалкак хлапчука, прывіўшы ёй моцную нелюбоў да «ружовым соплі». Лілі -талантливая мастачка, трохі эксцэнтрычная, вясёлая і жизнерадостнаядевушка-іскра. Маршал - лагодны і сумленны гультай, які адрозніваецца незауряднымумом і вялікім сэрцам. Барні - лавелас і бабнік, які стварае миллионправил съёма і лічыць, што поспех прыходзіць толькі да тых, хто носіць дорогиекостюмы. Назіраючы за гэтай кампаніяй, заўсёды хочацца смяяцца, а часам иплакать, бо нягледзячы на ​​камедыйны жанр, у ім ёсць і душашчыпальныя сцэны.

«Тэорыя вялікага выбуху» - гісторыя пра чатырох молодыхучёных, якія, нягледзячы на ​​геніяльны розум, не могуць знайсці сабе дзяўчат, паколькі мала хто падзяляе іх захапленні коміксамі, гульнямі і прагляд «Звёздногопути». Да таго ж, адзін з іх наогул не можа гаварыць з жанчынамі, пакуль невыпьет, ён у літаральным сэнсе проста нямее, а другі лічыць сябе высшейступенью эвалюцыі і не кантактуе з жанчынамі з непатрэбнасці. Але ў іх жыцці всёпереворачивается, калі ў суседнюю кватэру заязджае Пені. Гэтая дзяўчынка з Тэхаса, якая вырасла на ранча, не адрозная вялікім розумам і талентам, але пры гэтым па-своемумудрая і добрая, прымушае геніяў адарвацца ад прыставак і хоць немногоизменить сваё жыццё.

«Усе ненавідзяць Крыса» - вельмі добры, семейныйсериал пра дзяцінства вядомага коміка Крыса Рока. Ён апавядае пра жыццё чёрнойсемьи, якая складаецца з траіх дзяцей, бацькі і мамы ў чорным квартале. Пры гэтым матьхочет вырасціць з сваiх дзяцей культурных і адукаваных дзяцей, хоць у такойобстановке яе жаданне прыводзіць да мноства кур'ёзных сітуацый. А бацька работаетна трох працах, каб па магчымасці даць ім усё, і не заўважае, што считатькаждый прачынаешся грам цукру, адразу ж пераводзячы ўрон у даляры (а часцей за ўсё цэнты), гэта, як мінімум, смешна. СамКрис, як старэйшы брат, пастаянна мучыцца з-за ускладзенай на яго ответственностиза малодшых, паралельна спрабуе наладзіць сваё жыццё і уліпае ў нейкія тосмешные сітуацыі. Асаблівасць гэтага серыяла, а дакладней перакладу, у тым, што онполностью зроблены «пад Расею». Гэта значыць, усе імёны персанажаў замененыя нарусские, сям'я, як аказваецца, пражывае не ў чорным раёне американскогогорода, а ў Паўднёвым Бутава, і мама, Раксана Бабаяновна, любіць Алу Пугачову. Благодарятакому перакладзе, добры серыял ўспрымаецца практычна какшедевральный, бо ўсё амерыканскія жарты, адаптаваныя пад наша разуменне, выглядаюць проста шыкоўна. Да таго ж, гэта сапраўды вельмі добрая і настоящаяистория пра сям'ю, якой яна і павінна быць, незалежна ад абставін.

«Майк і Молі» - серыял пра двух таўстуноў, якія, нарэшце-то, змаглі здабыць каханне ў асобе адзін аднаго. Вельмі добры і пазітыўны сериалговорит аб тым, што вага - гэта яшчэ не поводотказываться ад любові і пошукаў палоўкі. Ну і, вядома ж, ён смешны изабавный, дзякуючы неардынарнасці галоўных герояў і іх шалапутным, нестандартных сваякоў і сяброў, якім пастаянна не сядзіцца на месцы і онитак і наровяць патрапіць у нейкія непрыемнасці.

За праглядам любога серыяла па версіі «Кураж-Бамбей» час сапраўды ляціць незаўважна, паколькі яны светлыя, радасныя, смешныя, пазітыўныя і чалавечныя. А рускі пераклад - гэта тая особаяизюминка, якая прымушае пераглядаць камедыі зноў і зноў.

Английскийюмор

Для аматараў спецыфічнага ангельскага гумару, сапраўднай знаходкай будзе серыял «Кнігарня Блэка». Ён досыць кароткі итри сезона ледзь налічваюць дваццаць серый, але за праглядам гэтага сериалаточно немагчыма засумаваць. Сюжэт і падзеі круцяцца вакол трох галоўных герояў, кожны з якіх з'яўляецца ўжо вельмі неардынарнай асобай. Бернард Блек -владелец невялікага кніжнай крамкі, які любіць кнігі, але ненавидитпокупателей. Вечна хмурны і незадаволены ірландзец цалкам можа запусціць книжкойв пакупніка і павесіць на дзверы таблічку, на якой з абодвух бакоў напісана «Зачынена". Але нягледзячы на ​​свой сварлівы характар, ёсць у блек якое-тоочарование, з-за якога ён падабаецца гледачам. Яго памочнік, бухгалтар і другМенни - поўная супрацьлегласць Блэка. Ён хіпі, які верыць у дабро, всегдастарается дапамагчы людзям і наогул, з'яўляецца вельмі сацыяльным, у адрозненне ад своегоассоциала начальніка. Але з-за сваёй дабрыні і нязграбнасці Менни частовлипает ў нейкія гісторыі і кур'ёзныя сітуацыі. Френ - сяброўка Менни і Блэка, продавщицаиз суседняй крамы, якая ніколі не можа ўладкаваць сваё асабістае жизнь.Время ад часу яна спрабуе быць голасам розуму для Бернарда, але потым махаетна ўсё рукой і ідзе разам з імі і Менни ў паб. У гэтым серыяле смешна ўсё: рэплікі, паводзіны герояў, сітуацыі. Яго можна глядзець не адрываючыся ад пачатку да концаи атрымліваць масу задавальнення.

Отечественныесериалы і серыялы бліжэйшага замежжа

Вядома ж, не варта забываць аб ўкраінскіх ирусских серыялах. Сярод іх можна вылучыць «Сватоў», «Байкі Міцяя», «Інтэрны» і «зайцоў + 1». Першыя два серыяла вельмі добрыя, вясёлыя, душэўныя і па-настоящемуродные. У іх кожны можа ўбачыць тое, што яму знаёма з дзяцінства, даведацца ў персонажахсвих сваякоў і сяброў. Пасля прагляду такіх серыялаў на душедействительно становіцца цёпла. Яны такія ж, як старыя савецкія камедыі: добрыя, разумныя, чалавечныя і вар'яцка смешныя. «Інтэрны» і «Зайцаў + 1» - болеемолодёжные. Яны захопліваюць смешнымі сцэнамі, цікавымі дыялогамі і огромнымколичеством сапраўды якасных жартаў. Ну і, вядома ж, не стоитзабывать пра персанажаў, сярод якіх асабліва вылучаецца каларытны докторБыков і не менш эпатажны Фёдар. Слухаць гэтых герояў і глядзець на іх - одноудовольствие.

Гэтыя серыялы, на сённяшняй дзень, можна назватьсамыми лепшымі. Мільёны людзей глядзяць іх не адрываючыся і з нецярпеннем ждутновых серый. Таму, калі вы не ведаеце, чым сябе заняць, абавязкова начнитесмотреть хоць бы адзін з іх, і вы сапраўды не зможаце спыніцца, пакуль не закончитсяпоследняя серыя.