Знакаміты і агрэсіўны Джон Траволта

Навіны аб Траволта рэдка бываюць нецікавымі. Напрыклад, аднойчы ён шчасна пасадзіў свой рэактыўны самалёт на абледзянелай паласу неасветленай аэрапорта - нядрэнны вынік для акцёра. А пасля землятрусу на Гаіці ўсе яго пяць самалётаў адправіліся перавозіць бежанцаў.


У пачатку сакавіка яго саенталагічнай сага «Поле бітвы - Зямля» была намінавана на прыз «Залатая маліна» ў ганарлівай званні «Самога горшага фільму дзесяцігоддзі», а сам ён - на ролю самага дрэннага акцёра года. Але гэта зусім не перашкодзіла фанатам штурмаваць касы на лютаўскай прэм'еры баевіка «З Парыжа з любоўю». Лысы, знакаміты і агрэсіўны Джон Траволта - ды на такое відовішча хто заўгодна дзяўбне!

Містэр Траволта, вы былі адным з першых, хто адгукнуўся на бяду на Гаіці, падаўшы свае самалёты для патрэб пацярпелых. Гэта вельмі высакародна з вашага боку! Вы не знаходзіце даволі сумным, што ў наш час любы жэст дапамогі расцэньваюць як высакароднасць? А бо гэта павінна быць з'явай пасрэдным. Пацярпелым людзям патрэбна любая дапамога, і ўсе мы па меры сваіх сіл павінны аказаць яе. Як толькі мае самалёты адправіліся на Гаіці, практычна ўсе вядомыя людзі, уладальнікі прыватных самалётаў, зрабілі тое ж самае, і я ўдзячны ім за тое, што яны рушылі ўслед майму прыкладу. Я лепш за ўсіх ведаю, што такое смерць і няшчасці, перажыўшы дзве заўчасныя смерці родных ...

Ды і сам некалькі гадоў таму ледзь не загінуў. Разумею, што гэта не самае вясёлае пачатак інтэрв'ю, але не спытаць пра гэта немагчыма. Ці ўдалося вам змірыцца з стратай сына? У 2009-м 16-гадовы Джетта, сын Траволты, трагічна загінуў падчас адпачынку на Багамах. З гэтым змірыцца немагчыма, можна толькі працягваць жыць і працаваць.

Але вашы сябры да гэтага часу непакояцца за знакамітага і агрэсіўнага Джона Траволту. Цяпер жа вы часта ўсю ноч можаце ездзіць на чатырохколавым байку па ўзлётнай паласе ў памяць пра той час, калі вы рабілі гэта з сынам ...

Я раблю гэта не ў памяць пра сына. І маім сябрам ці ворагам няма чаго турбавацца! Калі вы развітваліся з сынам, вы прасілі ў яго прабачэння, што было вытлумачана па-рознаму. Некаторыя казалі, што вы прасілі прабачэння, што не лячылі яго ад аўтызму, адмаўляючы, што хлопчык хворы менавіта гэтай хваробай. Інтэрпрэтаваць словы бацькі, які хавае свайго дзіцяці, жорстка і проста жахліва! Але калі ўжо свеце так хочацца ведаць, у чым я каяўся перад ім, то я скажу. Прасіў прабачэння за тое, што не мог праводзіць з ім больш часу, чым хацелася б і мне, і яму. Я занадта шмат працаваў.


Вы толькі што сказалі, што і самі нядаўна ледзь не загінулі. Гэта адбылося на здымках? Няма. Я ляцеў з Еўропы, калі ў самалёце адмовіла практычна ўся электроніка. Вяртацца не было сэнсу, бо я быў на паўдарогі над акіянам. Калі сеў у Вашынгтоне, там былі жахліва моцны вецер і галалёд.

Джон, што вы адчулі, калі самалёт паспяхова прызямліўся?

Усё ў той дзень было за тое, што я не выжыву: і непаладкі ў сістэме самалёта, і ўмовы надвор'я. Бо аэрапорт быў практычна зачынены з-за абледзянення ўзлётна-пасадачных палос. Мне дазволілі пасадку, бо іншага выйсця ў мяне не было. Я тады падумаў, што на ўсё воля Стваральніка і што маюць рацыю тыя, хто сцвярджае, што наш лёс распісана яшчэ да нашага нараджэння. Проста мне ў той дзень яшчэ не прыйшоў час паўстаць перад Усявышнім!

Ці не супярэчыць такая ідэя дактрынам саенталогіі, прыхільнікам якой з'яўляецца знакаміты Джон Траволта?


«Прыхільнік» гэта няправільнае слова. Саенталогіі - свайго роду рэлігія. Таму больш правільна было б сказаць, што я вызнаю яе. Адказваючы на ​​ваша пытанне, магу сказаць: «Не, не супярэчыць!» Таму што мая рэлігія прадугледжвае свабоду мыслення, так што кожны мае права выбіраць, якога пункту гледжання яму прытрымлівацца ў пытаннях лёсу. Давайце пяройдзем да больш светлым тэмах. Ваша кар'ера складалася неадназначна. Прынамсі ранняга ўзлёту у вас не атрымалася. Чаму? Кажуць жа, хто ідзе павольна - ідзе ўпэўнена. Напэўна, у мяне так і было.

Джон, чым вы кіраваліся, калі адмаўляліся ад роляў у такіх культавых зараз фільмах, як «Афіцэры і джэнтльмены», «Амерыканскі жыгала», «Чыкага»?

Рычард Гір, які сыграў замест мяне ва ўсіх гэтых стужках, нават пажартаваў неяк, што сваёй кар'ерай абавязаны мне. Проста не заўсёды можна пралічыць поспех той ці іншай ролі. Спачатку, здаецца, што гэта не для цябе, а потым бачыш гэта на экране і думаеш: «А дарма адмовіўся!» Вы ж адмаўляліся нават ад легендарнага «лаку для валасоў»!

Проста калі ўжо маеш на акцёрскім актыве мюзікл, які стаў практычна культавым, не хочацца рызыкаваць, здымаючыся ў другім. Я выдатна разумеў, што «Бриолин» і «Лак для валасоў» будуць параўноўваць і баяўся, што параўнанне атрымаецца не на карысць апошняга. Што ўсё ж такі прымусіла вас прыняць прапанову? Рэжысёр фільма Адам Шанкман прама сказаў знакамітаму і агрэсіўнаму Джону Траволта: «Калі фільм не атрымаецца, я памру. І толькі ты зможаш зрабіць так, каб я жыў ». Што ж мне яшчэ заставалася? Я прыняў прапанову і зрабіў усё, што ад мяне залежыць, каб і карціна атрымалася, і мы не страцілі такога выдатнага рэжысёра. Што з'яўляецца для вас самым важным аргументам у прыняцці рашэння - згаджацца на ролю ці не? У кожным асобным выпадку нешта сваё. Часам гэта разумны сцэнар, часам рэжысёр, а часам і кампанія. Напрыклад, я пагадзіўся здымацца ў «генеральскія дачкі» не толькі таму, што ў аснову сцэнара легла вельмі вядомая кніга, але і таму што мяне аб гэтым папрасіла студыя Paramount. З ёй працую шмат гадоў і адчуваю сябе вельмі камфортна. Бо ад адносін са студыяй залежыць значна больш, чым пра гэта прынята казаць.


Для фільма «Ліхаманка суботняга вечара» вы дзевяць месяцаў вучыліся танцаваць. Джон, чаму вы яшчэ навучыліся для таго, каб атрымаць ролю?

Для кінакарціны «Пароль« Рыба-меч »навучыўся баксаваць і займаўся ёгай.


А гуляць на скрыпцы?

Гэта было не для ролі. Падчас здымак у карціне «Пракол» у мяне зноў пачаліся праблемы са сном. І я асвоіў гульню на скрыпцы, каб супакойваць нервы. Вы сказалі «зноў пачаліся праблемы». Значыць, яны былі ў вас у мінулым? Я пакутаваў инсомнией (бессанню) у дзяцінстве. У раннім узросце не хацеў класціся спаць, таму што чакаў маці, якая заўсёды позна вярталася з тэатра. Яна таксама была актрысай. Потым гэта перарасло ў праблему. Але тады ніхто не звяртаў увагі на гэта. Я пакутаваў і не забыўся. Таму, цяпер, быўшы бацькам і мужам, падпісваючы кантракт, заўсёды настойваю на пункце, у якім значыцца, што праца заканчваецца не пазней шасці вечара. І гэта не капрыз! Проста не хачу, каб мая сям'я пакутавала ад недахопу маёй увагі толькі таму, што я акцёр. Вечара належаць маёй сям'і, бо калі я дома, у мяне нават мабільны адключаны. Дзеці растуць хутка, і не хочацца пасля шкадаваць, што ў свой час не надаваў ім досыць увагі. Менавіта пра гэта мы размаўлялі на пачатку нашай гутаркі. У вас адна з самых стабільных сем'яў у акцёрскім супольнасці. Падзяліцеся сакрэтам? Няма ніякіх сакрэтаў ... Напэўна, любіць трэба адзін аднаго, паважаць, менш крытыкаваць, ня сціраць на публіцы брудную бялізну. Але гэтыя парады можна даць любой сям'і. Але ж калі-некалі менавіта любімыя раняць мацней за ўсё ...


Таму я сказаў «любіць адзін аднаго». Гэта значыць любіць свайго партнёра больш самога сябе. Тады стане немагчымым зрабіць балюча каханаму.

А што гэта за чуткі, што вы двойчы ажаніліся на ўласнай жонцы?

Гэта не чуткі. Нам прыйшлося ажаніцца другі раз у адпаведнасці з абрадамі саенталогіі. Гэта было нешта накшталт вянчання. Цяпер ужо нам адзін ад аднаго дакладна нікуды не дзецца! А калі без жартаў, то менавіта сур'ёзнае стаўленне да рэлігіі, прычым любой, і з'яўляецца тым цэментам, які ў мінулым рабіў сям'і такімі моцнымі. Што мы бачым цяпер? Людзі не толькі жэняцца, але і бяруць шлюб у царкве, а праз год ужо разьбегліся і забыліся свае клятвы. Навошта было ісці ў царкву, калі вы ўсё роўна не верыце ў гэта? Я не разумею.

Джон, вы часта паўтараеце, што саенталогіі - даволі вольная рэлігія і што галоўнае ў ёй быць добрым чалавекам і не рабіць балюча іншым. А як жа скандалы, звязаныя з вашым самалётам і тым шумам, які вы ўздымалі ў няўрочныя гадзіннік? Казалі, што вы літаральна терроризируете суседзяў ...

Скандалы былі толькі на старонках таблоідаў, а не ў рэчаіснасці. Суседзі напісалі мне ліст і паказалі на тое, што сваім самалётам я вырабляю занадта шмат шуму. У нявызначаны час я прызямляўся толькі два разы, але гэта не залежыць ад мяне. Проста я ўжо быў у паветры, калі мы зразумелі, што не паспеем сесці да дзесяці вечара. Што ж было рабіць? Разгортвацца і ляцець назад? Я папрасіў прабачэння. Потым наогул пераехаў у іншае месца, дзе нікому не перашкаджаю. Так, вось, дарэчы, аб вашым незвычайным доме. Не ў кожнага бо замест пад'язной алеі ёсьць узлётна-пасадачная паласа даўжынёй у паўтары мілі, а пад навесам замест машын стаяць Боінгі ...


Так, я гарачы авіяаматары і нічога тут не зробіш. Напэўна, мой дом - уцелаўлёная мара дзяцінства. Любы мужчына ў душы хлапчук, які заўсёды знойдзе сабе цацку. Дарагая ў вас цацка!

Але хто-то, ж калекцыянуе творы мастацтва, якія стаяць як адзін добры самалёт. Хтосьці купляе дома па ўсім свеце. Хтосьці захапляецца вінтажны аўто. А я люблю самалёты. Ваша жонка не скардзіцца, што калі глядзіш з вокнаў дома на прыпаркаваныя на лужку самалёты, ствараецца ўражанне, што ты ў аэрапорце? Зусім наадварот, ёй гэта падабаецца. Мы ж нават дом пабудавалі так, каб ён быў падобны на дыспетчарскую вежу аэрапорта.

Джон, вы - адзін з самых высокааплатных акцёраў Галівуду. Аднак часта згаджаецеся здымацца ў нізкабюджэтны стужках, прычым такіх, якія не прыносяць ні славы, ні грошай, ні нават колькі-небудзь прыкметных водгукаў крытыкаў. Навошта вы гэта робіце? Недахопу ў прапановах у вас напэўна ж няма?


Здымацца ў нізкабюджэтны карцінах складаней, чым у блокбастарах, дзе поўна спецэфектаў, усё прадумана і выверанае для знакамітага і агрэсіўнага Джона Траволты. Паўдзельнічаць не ў камерцыйнай карціне павінен умець і хацець кожны акцёр. Бо менавіта там адточваецца майстэрства і павышаецца кваліфікацыя. Я згаджаюся з розных прычынаў. Напрыклад, у фільме «Вар'яцкі горад» зняўся толькі дзеля магчымасці папрацаваць на адной пляцоўцы з Дастын Хофманам. У некаторых выпадках прычынай з'яўляецца цікавы рэжысёр. У іншых - настолькі цікавы сцэнар, што я гатовы працаваць за капейкі. Напрыклад, за ўдзел у «Крымінальным чытве» атрымаў усяго 100 тысяч даляраў, у той час, калі мае ганарары за кінакарціну дасягалі 20 мільёнаў.

Джон, ваш каханы рэжысёр?

Квенцін Таранціна. У яго зусім адмысловы погляд на, здавалася б, самыя штодзённыя рэчы. Ніколі не ведаеш, як ён можа павярнуць сцэнар. Акрамя таго, менавіта яму я абавязаны тым, што зноў апынуўся на вяршыні сваёй кар'еры. Некалькі разоў злятаў з яе, і менавіта Квенцін вяртаў мяне на месца.


Як? Даваў вам ролі?

Па-ўсякаму - часам проста крычаў на мяне. Але ён заўсёды ў мяне верыў. Аднак нават яму вы адмовілі, калі вам прапанавалі ролю ў стужцы «Дастаць маляня»!

Мне не спадабаўся сцэнар. Чаму вы потым усё ж пагадзіліся?

Квенцін ўгаварыў мяне прачытаць кнігу. І тады я зразумеў, што гэта цудоўная гісторыя, проста сцэнар напісаны дрэнна. З яго былі выкінутыя практычна ўсе самыя цікавыя моманты. Тады я паставіў умову - перарабляюць сцэнар і я здымаюся.

Джон, такое ўмова вы можаце паставіць любому рэжысёру?

Гэта было нават не ўмова. Проста я звярнуў увагу Квенціна на недапрацоўкі, і ён са мной пагадзіўся. Калі б гэтага не адбылося, я не быў бы на яго ў крыўдзе, але і ролю б не ўзяў. Кожны вольны прымаць уласныя рашэнні. У рэшце рэшт, гэта ж яго фільм. У сваіх карцінах вы часта спяваеце. Ніколі не хацелі зрабіць кар'еру спевака?

Я запісаў некалькі альбомаў, але станавіцца прафесійным спеваком не збіраюся.

Ніколі не разумеў тых акцёраў, якія хапаюцца адразу за ўсё: і здымаюцца, і спяваюць, і танчаць, і духі з баязліўцамі выпускаюць. Немагчыма рабіць добра некалькі спраў адразу.

Джон, вы яшчэ выпусцілі кнігу «John Travolta Staying Fit!» Пісьменнікам таксама не будзеце?

Напісаў яе не гэтулькі, каб пацешыць самалюбства - маўляў, вось які я пісьменнік! - колькі ў дапамогу людзям, якія пакутуюць атлусценнем. Гэта ж жах, што робіцца ў Амерыцы, ды і ва ўсім свеце! Кожны чацвёрты і на чалавека ўжо не падобны. А бо калі заняцца сабой яшчэ ў самым пачатку працэсу, то цалкам рэальна вярнуць сабе ранейшыя формы. Я адчуў гэта на сабе, калі для фільма «Асноўныя колеры» мне прыйшлося набраць прыстойная колькасць лішніх кілаграмаў. Але я не веру, у дыеты і лічу, што правільнае харчаванне і разумныя фізічныя нагрузкі цалкам здольныя прывесці вага ў норму ў даволі кароткія тэрміны. Акрамя таго, за апошняе дзесяцігоддзе намецілася яшчэ адна небяспечная тэндэнцыя, прама супрацьлеглая першай - сядзець на напаўгалодных дыетах і мардаваць сябе ў спартзалах да страты прытомнасці. Гэта не меней небяспечна для здароўя, чым аддавацца абжорства, нічога не робячы. Таму палічыў сваім абавязкам падзяліцца з людзьмі ўласным досведам, як атрымаць гарманічнае цела і здароўе, не зрабіўшы арганізму непапраўнага шкоды. Хто для вас самыя строгія крытыкі?

Джон, каго вы стараецеся ўразіць, перш за ўсё?

Маю жонку, маю дачку і Квенціна Таранціна.